Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

carpintería

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [taller] zurgindegi, aroztegi

    Pedro ha abierto la nueva carpintería: Pedrok zurgindegi berria zabaldu du

  • 2  s.f. [oficio] zurgintza, arotzeria, maiasturuntza

    la carpintería es un oficio muy bonito: zurgintza lanbide polita da

  • 3  s.f. [obra] arotzeria

    no he pensado todavía a quién darle la carpintería: arotzeria nori eman ez dut oraindik pentsatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arotzeria (eu)

carpintería (es)

Kanpoko arotzeria: Kanpoko arotzeria egurrezkoa izango da, naturala nahiz margotua (kolore ilunetan hobe).>
bergara12

Carpintería exterior: La carpintería exterior será de madera natural o pintada en tonos oscuros preferentemente.
bergara12


Barruko arotzeria aldatu>
bergara12

Cambio de carpintería interior.
bergara12


Inoiz ere ez da onartuko arotzeria metaliko anodizaturik, inongo koloretan ezta iluna izanda ere.>
bergara12

Nunca las carpinterías metálicas anodizadas en ninguno de los tonos ni siquiera oscuros.
bergara12


Kanpoko arotzeria: Kanpoko arotzeria egurrezkoa izango da, naturala nahiz margotua (kolore ilunetan hobe).>
vergara15

Carpintería exterior: La carpintería exterior será de madera natural o pintada en tonos oscuros preferentemente.
vergara15


Halaber, PVC edo poliuretanozko arotzeriak eta arotzeria metalikoak onartuko dira baldin eta kolore ilunetan bukatuta badaude.>
vergara15

Se admitirá la utilización de carpinterías de PVC o poliuretano terminadas en tonos oscuros y las carpinterías metálicas lacadas igualmente en tonos oscuros.
vergara15

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aroztegi (eu)

carpintería (es)

Iturriondo aroztegia, S.M.:>
bera13

Carpintería Iturriondo, S.L.:
bera13


Arregi aroztegiak instalazioak handitu ahal izango lituzke, Arau Subsidiarioek mugatutakoaren barruan.>
bergara12

Carpintería Arregui podría ampliar sus instalaciones con las limitaciones que establecen las Normas Subsidiarias.
bergara12


Arte Ederretan lizentziatu zenean, aroztegi metaliko bat zeukan bere osaba batek, noizean behin, ate beiratedunak egiteko enkarguak ematen zizkion. Horren aurrean, Tiffany estilo beirateak egiteko ikastaro bat egin zuen, eta osabak behar zituen beira, tresna eta gainerako guztiak erosten zituen. Aukera horretaz baliatuz, Adriana ere beretzat zenbait beira eta tresna erosten hasi zen, "esperimentuak egiteko".>
www.euskonews.com

Un tío suyo, tenía una carpintería metálica y de vez en cuando recibía encargos de poner puertas con vidrieras, por lo que hace un curso de vidrieras de estilo Tiffany, y le pide a Adriana que le compre vidrios, herramientas, y otros elementos para ello. Adriana aprovecha la ocasión y compra para ella algunos vidrios y herramientas para “hacer sus experimentos”.
www.euskonews.com


Zura zizelkatzearen kontua lehenengo egunetik bertatik gustatu zitzaion. Lau urte eman zituen Paulinorekin. Tarteka, aroztegietan lanean, Cobreros jaunaren eskutik marrazkigintza ikasten, eta Navascués jaunaren pintura eskolak hartzen aritzen zen.>
www.euskonews.com

La talla de madera le engancha desde el primer día, por lo que está 4 años con Paulino, alternando esto con diversos trabajos en carpinterías y tomando clases de dibujo con Cobreros y pintura con Navascués, para perfeccionarse.
www.euskonews.com


1998an, Xabier Agotek erriberako aroztegi bat zabaltzeko egitasmoa aurkeztu zion Oarsoaldea Eskualdearen Garapenerako Agentziari; hots, Pasaia eta bere inguruak sustatzeko erakundeari.>
www.euskonews.com

En esas fechas de 1998 Xabier Agote presenta a la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea, entidad creada para promocionar la zona de Pasajes y su entorno, el proyecto para la formación de un taller de carpintería de ribera con varios fines:
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago